"bombard with questions" بـKorean
التعريف
한 사람에게 너무 많은 질문을 연달아 해서 부담을 주거나 압박감을 느끼게 하는 것.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
주로 구어체에서 쓰이며, ‘질문 공세’, ‘세례’ 표현은 질문 양이 많고 재촉하는 느낌을 줍니다. 상황에 따라 조금 무례하게 보일 수 있습니다.
أمثلة
Reporters bombard with questions after the press conference.
기자들은 기자회견 후에 그를 **질문 공세를 퍼부었다**.
My parents bombard me with questions when I get home late.
내가 늦게 집에 들어가면 부모님이 나에게 **질문 세례를 하신다**.
The teacher bombarded us with questions to get us to think.
선생님은 우리가 생각하게 하려고 우리에게 **질문 공세를 퍼부으셨다**.
Every time I meet my aunt, she bombards me with questions about my love life.
이모를 만날 때마다 내 연애에 대해 **질문 세례를 하신다**.
He walked into the meeting and was immediately bombarded with questions from the whole team.
그가 회의실에 들어서자마자 팀원 모두에게 **질문 공세를 받았다**.
Don’t bombard her with questions—give her some space to relax first.
그녀에게 **질문 세례를 퍼붓지 말고**, 먼저 쉴 시간을 줘.