"bolt from the blue" بـUrdu

آسمان سے گرا بجلی کا جھٹکا

التعريف

ایسا واقعہ جو اچانک، بغیر کسی پیشگی اطلاع کے، اور چونکا دینے والا ہو۔

یہ محاورہ سنجیدہ، اچانک اور چونکا دینے والے واقعات کے لیے استعمال ہوتا ہے، عام روزمرہ کی حیرت کے لیے نہیں۔

The news of his resignation was a bolt from the blue.

اُن کے استعفیٰ کی خبر ایک **آسمان سے گرا بجلی کا جھٹکا** تھی۔

Her decision to move abroad was a bolt from the blue for the family.

اُس کا بیرون ملک جانے کا فیصلہ خاندان کے لیے ایک **آسمان سے گرا بجلی کا جھٹکا** تھا۔

The company’s closure came as a bolt from the blue to its employees.

کمپنی کا بند ہونا ملازمین کے لیے ایک **آسمان سے گرا بجلی کا جھٹکا** ثابت ہوا۔

When I got that call, it was a real bolt from the blue.

جب مجھے وہ کال آئی، تو وہ واقعی **آسمان سے گرا بجلی کا جھٹکا** تھا۔

Losing my wallet on vacation was a bolt from the blue I didn't expect at all.

چھٹی پر میرا بٹوہ گم ہونا ایک **آسمان سے گرا بجلی کا جھٹکا** تھا، جس کی مجھے بالکل توقع نہ تھی۔

His sudden appearance at the party was a total bolt from the blue.

اُس کا اچانک پارٹی میں آنا بالکل **آسمان سے گرا بجلی کا جھٹکا** تھا۔