"blow a fuse" بـTurkish
التعريف
Birdenbire çok sinirlenmek veya öfkesini kaybetmek; ayrıca elektrikli bir aletin fazla akımdan dolayı çalışmayı durdurması durumu için de kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genellikle ani ve şiddetli öfke için gayriresmî olarak kullanılır. 'Neredeyse' veya 'tamamen' ile sıkça kullanılır. Elektrikle ilgili anlamı konuşmada az duyulur. Resmî yazışmalarda kaçının.
أمثلة
When she saw the mess in the kitchen, she blew a fuse.
Mutfaktaki dağınıklığı görünce **çileden çıktı**.
If you keep pushing him, he's going to blow a fuse.
Onu daha fazla zorlarsan, **çileden çıkacak**.
The old radio stopped working because it blew a fuse.
Eski radyo artık çalışmıyor çünkü **sigortası attı**.
Honestly, I thought my boss was going to blow a fuse when he saw my email.
Açıkçası, patronum e-postamı görünce **çileden çıkacak** sandım.
Try not to blow a fuse over something so small.
Böyle küçük bir şey için **çileden çıkma**.
He almost blew a fuse when he got that bill in the mail.
O mektuptaki faturayı aldığı anda **neredeyse çileden çıkıyordu**.