"blow a fuse" بـPortuguese (PT)
التعريف
Ficar muito zangado ou perder o controlo de repente; também pode ser usado literalmente quando um aparelho elétrico deixa de funcionar por sobrecarga.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal usada quando alguém se irrita de repente. Mais comum para pessoas do que para o significado literal elétrico. Evitar em contextos formais.
أمثلة
When she saw the mess in the kitchen, she blew a fuse.
Quando ela viu a confusão na cozinha, **perdeu a cabeça**.
If you keep pushing him, he's going to blow a fuse.
Se continuares a pressioná-lo, ele vai **explodir**.
The old radio stopped working because it blew a fuse.
O rádio antigo deixou de funcionar porque **queimou o fusível**.
Honestly, I thought my boss was going to blow a fuse when he saw my email.
Sinceramente, achei que o meu chefe ia **perder a cabeça** ao ver o meu e-mail.
Try not to blow a fuse over something so small.
Tenta não **explodir** por algo tão pequeno.
He almost blew a fuse when he got that bill in the mail.
Ele quase **perdeu a cabeça** quando recebeu aquela fatura pelo correio.