"blow a fuse" بـChinese (Traditional)

• 大發脾氣
• 怒不可遏

التعريف

突然非常生氣，失去控制；也可指電器因電流過大而燒斷保險絲停止工作。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

“Blow a fuse”多用於口語，形容人突然很生氣。技術上亦可用作電器燒保險絲。正式場合避免使用這個短語表達憤怒。

أمثلة

When she saw the mess in the kitchen, she blew a fuse.

她看到廚房那麼亂，直接**大發脾氣**了。

If you keep pushing him, he's going to blow a fuse.

你再刺激他，他就要**發脾氣**了。

The old radio stopped working because it blew a fuse.

老收音機壞了，因為它**燒斷了保險絲**。

Honestly, I thought my boss was going to blow a fuse when he saw my email.

說實話，我還以為老闆看到我的郵件會**大發雷霆**。

Try not to blow a fuse over something so small.

別為這麼小的事就**大發脾氣**。

He almost blew a fuse when he got that bill in the mail.

他收到那封帳單時差點**氣炸了**。