"bleed for" بـUrdu

دل سے ہمدردی کرناگہرے دکھ کا احساس کرنا

التعريف

جب کسی کی تکلیف یا مصیبت دیکھ کر دل سے شدید ہمدردی یا غم محسوس ہو۔

یہ اظہار عام طور پر جذباتی یا ڈرامائی مواقع پر استعمال ہوتا ہے۔ ‘my heart bleeds for...’ جیسے جملوں میں آتا ہے؛ لفظی نہیں بلکہ مجازی مطلب ہے۔

I bleed for people who lost their homes.

میں ان لوگوں کے لیے **دل سے ہمدردی کرتا ہوں** جنہوں نے اپنا گھر کھو دیا۔

Her story made me bleed for her.

اس کی کہانی نے مجھے اس کے لیے **گہرے دکھ میں مبتلا کیا**۔

We bleed for the children affected by the disaster.

ہم ان بچوں کے لیے **دل سے ہمدردی کرتے ہیں** جو آفت سے متاثر ہوئے ہیں۔

Every time I see news about war, I bleed for the innocent victims.

جب بھی جنگ کی خبریں دیکھتا ہوں، میں معصوم متاثرین کے لیے **گہرے دکھ میں مبتلا ہو جاتا ہوں**۔

Sometimes I just bleed for people struggling alone.

کبھی کبھی میں صرف ان لوگوں کے لیے **دل سے ہمدردی محسوس کرتا ہوں** جو اکیلے جدوجہد کر رہے ہیں۔

You can't help but bleed for anyone going through such pain.

ایسے شخص کے لیے جو اتنی تکلیف سے گزر رہا ہو، **ہمدردی کیے بغیر** نہیں رہا جا سکتا۔