"bleed for" بـPortuguese (BR)
التعريف
Sentir uma profunda compaixão, dor ou tristeza por outra pessoa, normalmente porque ela está sofrendo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão usada em contextos emocionais; exemplos: 'meu coração sangra por...' ou 'sofro por eles.' Sempre figurativa, nunca literal; não se refere a sangramento real.
أمثلة
I bleed for people who lost their homes.
Eu **sofro por** as pessoas que perderam suas casas.
Her story made me bleed for her.
A história dela me fez **sofrer por** ela.
We bleed for the children affected by the disaster.
Nós **sofremos por** as crianças afetadas pelo desastre.
Every time I see news about war, I bleed for the innocent victims.
Toda vez que vejo notícias sobre guerra, **sofro por** as vítimas inocentes.
Sometimes I just bleed for people struggling alone.
Às vezes eu simplesmente **sofro por** as pessoas que lutam sozinhas.
You can't help but bleed for anyone going through such pain.
Não tem como não **sofrer por** alguém passando por tanta dor.