"belt up" بـJapanese

• だまれ
• シートベルトを締めて

التعريف

「belt up」は誰かに黙れと言ったり、車でシートベルトを締めるように指示する表現です。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「だまれ」は失礼に聞こえるので注意。車では「シートベルトを締めて」と穏やかに言う方が一般的です。

أمثلة

Please belt up before we leave.

出発する前に、**シートベルトを締めて**ください。

The teacher told the class to belt up and listen.

先生はクラスに「**だまれ**、よく聞きなさい」と言った。

It's safer if everyone belts up in the car.

みんなが車で**シートベルトを締める**とより安全です。

Oh, belt up, I'm trying to concentrate!

ああ、**だまれ**、集中したいんだ！

Kids, belt up! We're about to drive off.

子供たち、**シートベルトを締めて**！もうすぐ出発するよ。

If you don't belt up, you'll get a ticket.

**シートベルトを締めない**と、罰金になるよ。