"baby and bathwater" بـIndonesian
التعريف
Saat membuang sesuatu yang tidak diinginkan, secara tidak sengaja juga menghilangkan sesuatu yang berharga.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam nasihat seperti 'don't throw the baby out with the bathwater' untuk memperingatkan agar tidak menghilangkan hal baik saat melakukan perubahan.
أمثلة
Be careful not to throw the baby and bathwater out when updating the system.
Saat memperbarui sistem, hati-hati agar tidak **membuang yang baik bersama yang buruk**.
The rule was strict, but let's not lose the baby and bathwater by removing it completely.
Aturannya memang ketat, tapi jangan sampai kita **membuang yang baik bersama yang buruk** dengan menghapuskannya sama sekali.
We want changes, but don't throw the baby and bathwater out.
Kita ingin perubahan, tapi jangan **membuang yang baik bersama yang buruk**.
If you shut down the whole department, you might be throwing the baby and bathwater out.
Jika Anda menutup seluruh departemen, Anda mungkin saja **membuang yang baik bersama yang buruk**.
I agree things need fixing, but let's not toss the baby and bathwater.
Saya setuju perlu diperbaiki, tapi jangan sampai **membuang yang baik bersama yang buruk**.
They wanted to clear up mistakes, but ended up losing good people—classic baby and bathwater situation.
Mereka ingin membereskan kesalahan, tetapi malah kehilangan orang baik—situasi klasik **membuang yang baik bersama yang buruk**.