"awake to" بـSpanish
التعريف
Darse cuenta de algo, especialmente después de no haberlo notado antes; darse cuenta o percibir un hecho o situación importante.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales o literarios, no suele escucharse en conversaciones diarias. Suele ir seguido del objeto ('awake to the risks'). Similar a 'become aware of', pero con un matiz de revelación o descubrimiento.
أمثلة
She finally awoke to the truth about her friend.
Por fin **se dio cuenta de** la verdad sobre su amiga.
We must awake to the dangers of pollution.
Debemos **darnos cuenta de** los peligros de la contaminación.
It took time for them to awake to their own potential.
Les llevó tiempo **darse cuenta de** su propio potencial.
Many people never awake to the opportunities around them.
Mucha gente nunca **se da cuenta de** las oportunidades a su alrededor.
She didn't awake to the seriousness of the problem until it was too late.
Ella no **se dio cuenta de** la gravedad del problema hasta que fue demasiado tarde.
It’s amazing how children can awake to new ideas so quickly.
Es increíble cómo los niños pueden **darse cuenta de** nuevas ideas tan rápido.