"awake to" بـPortuguese (PT)
التعريف
Aperceber-se ou tomar consciência de algo, especialmente depois de não ter notado antes; perceber ou notar um facto ou situação importante.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Usado principalmente em contextos formais ou literários, raro no quotidiano. Frequentemente seguido do objeto de consciência ('awake to the truth'). Similar a 'tornar-se consciente de', mas transmite um despertar ou revelação.
أمثلة
She finally awoke to the truth about her friend.
Ela finalmente **apercebeu-se de** a verdade sobre a sua amiga.
We must awake to the dangers of pollution.
Devemos **tomar consciência dos** perigos da poluição.
It took time for them to awake to their own potential.
Demorou para que eles **apercebessem-se do** seu próprio potencial.
Many people never awake to the opportunities around them.
Muitas pessoas nunca **apercebem-se das** oportunidades à sua volta.
She didn't awake to the seriousness of the problem until it was too late.
Ela não **apercebeu-se da** gravidade do problema até ser tarde demais.
It’s amazing how children can awake to new ideas so quickly.
É impressionante como as crianças podem **aperceber-se de** novas ideias tão rapidamente.