"after all is said and done" بـVietnamese
التعريف
Khi mọi yếu tố được xem xét, kết luận hoặc kết quả cuối cùng, sau tất cả.
ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)
Thường dùng để tổng kết hoặc kết luận sau một cuộc thảo luận. Đặt đầu câu. Đừng nhầm với 'after all'.
أمثلة
After all is said and done, we made the right choice.
**Sau cùng**, chúng tôi đã chọn đúng.
After all is said and done, my family is what matters most.
**Sau cùng**, gia đình tôi là quan trọng nhất.
After all is said and done, they agreed to help.
**Sau cùng**, họ đã đồng ý giúp đỡ.
It took hours of debate, but after all is said and done, the decision stands.
Đã tranh luận nhiều giờ, nhưng **sau cùng**, quyết định vẫn giữ nguyên.
You might disagree now, but after all is said and done, you'll see my point.
Có thể bây giờ bạn không đồng ý, nhưng **sau cùng**, bạn sẽ hiểu ý mình.
We argued a lot, but after all is said and done, we're still friends.
Chúng tôi cãi nhau nhiều, nhưng **sau cùng**, vẫn là bạn.