"after all is said and done" بـTurkish

sonuçtaher şey düşünüldüğünde

التعريف

Tüm detaylar ve tartışmalar göz önüne alındığında, sonunda ulaşılan sonuç anlamına gelir.

Çoğunlukla bir durumu özetlerken ya da sonuca varırken, cümlenin başında kullanılır. 'After all' ile karıştırmayın.

After all is said and done, we made the right choice.

**Sonuçta**, doğru kararı verdik.

After all is said and done, my family is what matters most.

**Sonuçta**, ailem en önemlisi.

After all is said and done, they agreed to help.

**Sonuçta**, yardım etmeyi kabul ettiler.

It took hours of debate, but after all is said and done, the decision stands.

Saatlerce tartıştık ama **sonuçta** karar değişmedi.

You might disagree now, but after all is said and done, you'll see my point.

Şimdi karşı çıkabilirsin ama **sonuçta** beni anlayacaksın.

We argued a lot, but after all is said and done, we're still friends.

Çok tartıştık ama **sonuçta** hâlâ arkadaşız.