"after all is said and done" بـChinese (Simplified)

• 说到底
• 总而言之

التعريف

表示“当一切都考虑之后”或“归根结底，所有细节和观点都考虑了以后”。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

这个表达常用于总结讨论或最终得出结论时。语气中性，既可用于正式也可用于非正式对话。常放在句首。“after all”有不同意思，不要混淆。

أمثلة

After all is said and done, we made the right choice.

**说到底**，我们做出了正确的选择。

After all is said and done, my family is what matters most.

**总而言之**，我的家人最重要。

After all is said and done, they agreed to help.

**说到底**，他们同意帮忙了。

It took hours of debate, but after all is said and done, the decision stands.

讨论了好几个小时，但**总而言之**，决定还是没变。

You might disagree now, but after all is said and done, you'll see my point.

你现在可能不同意，但**说到底**，你会明白我的意思。

We argued a lot, but after all is said and done, we're still friends.

我们吵了很多，但**总而言之**，我们还是朋友。