"a trouble shared is a trouble halved" بـPortuguese (BR)

• problema compartilhado é problema pela metade

التعريف

Esta expressão significa que, ao compartilhar seus problemas com alguém, eles parecem menos pesados ou difíceis de lidar.

ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))

É um provérbio usado informalmente para consolar ou incentivar alguém a conversar sobre seus problemas. Frequentemente dito entre amigos ou familiares.

أمثلة

Remember, a trouble shared is a trouble halved.

Lembre-se, **problema compartilhado é problema pela metade**.

Don't keep things inside—a trouble shared is a trouble halved.

Não guarde tudo para si—**problema compartilhado é problema pela metade**.

You can talk to me—a trouble shared is a trouble halved.

Pode falar comigo—**problema compartilhado é problema pela metade**.

I always feel better after talking—a trouble shared is a trouble halved, right?

Sempre me sinto melhor depois de conversar—**problema compartilhado é problema pela metade**, né?

When life gets tough, just remember—a trouble shared is a trouble halved.

Quando a vida fica difícil, só lembre—**problema compartilhado é problema pela metade**.

He finally opened up, and now he agrees that a trouble shared is a trouble halved.

Ele finalmente se abriu, e agora concorda que **problema compartilhado é problema pela metade**.