"a slave to" بـKorean

~의 노예

التعريف

특정 습관, 감정, 욕구 등에 의해 강하게 지배되거나 휘둘릴 때 쓰는 표현입니다. 주로 부정적인 상황에 사용됩니다.

'패션의 노예', '스마트폰의 노예'처럼 습관, 감정, 물건 등에 대해 비유적으로 쓰며, 실제 노예와는 다른 의미로 사용해야 합니다.

He is a slave to his phone and checks it every minute.

그는 휴대폰의 **노예**라서 매분 확인한다.

Some people are a slave to fashion.

어떤 사람들은 패션의 **노예**다.

Don't be a slave to your fears.

두려움의 **노예**가 되지 마.

I'm such a slave to coffee—I can't start my day without it.

나는 정말 커피의 **노예**야—커피 없이는 하루를 시작할 수 없어.

Growing up, I was a slave to my parents' rules.

나는 어렸을 때 부모님 규칙의 **노예**였다.

She refuses to be a slave to trends and wears what she likes.

그녀는 트렌드의 **노예**가 되길 거부하고, 자기 스타일대로 입는다.