"a leopard cannot change his spots" بـKorean

표범은 자신의 점을 바꿀 수 없다

التعريف

이 표현은 사람이 아무리 노력해도 본성을 바꾸기 어렵다는 뜻입니다.

습관이나 성격이 잘 안 바뀔 때 주로 쓴다. 약간 비판적으로 들릴 수 있으니 주의가 필요하다.

People say a leopard cannot change his spots when someone keeps making the same mistakes.

누군가 계속 같은 실수를 할 때 사람들은 **표범은 자신의 점을 바꿀 수 없다**고 말한다.

My brother lies a lot; a leopard cannot change his spots.

내 동생은 거짓말을 많이 해. **표범은 자신의 점을 바꿀 수 없다**.

She promised to be on time, but a leopard cannot change his spots.

그녀는 제시간에 온다고 약속했지만, **표범은 자신의 점을 바꿀 수 없다**.

You can tell him to stop being rude, but a leopard cannot change his spots.

그에게 무례하게 굴지 말라고 해도, **표범은 자신의 점을 바꿀 수 없다**.

He tried to act nice, but honestly, a leopard cannot change his spots.

그는 착하게 보이려고 했지만 사실 **표범은 자신의 점을 바꿀 수 없다**.

Don’t expect Jake to change; a leopard cannot change his spots.

제이크가 달라질 거라 기대하지 마. **표범은 자신의 점을 바꿀 수 없다**.