"a leopard cannot change his spots" بـSpanish
التعريف
Esta expresión significa que las personas no pueden cambiar su verdadera naturaleza o carácter, aunque lo intenten.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa en contextos informales o neutros para señalar que alguien no puede cambiar su esencia. Puede sonar crítico. Alternativa similar: 'la cabra siempre tira al monte.'
أمثلة
People say a leopard cannot change his spots when someone keeps making the same mistakes.
La gente dice **el leopardo no puede cambiar sus manchas** cuando alguien sigue cometiendo los mismos errores.
My brother lies a lot; a leopard cannot change his spots.
Mi hermano miente mucho; **el leopardo no puede cambiar sus manchas**.
She promised to be on time, but a leopard cannot change his spots.
Ella prometió llegar a tiempo, pero **el leopardo no puede cambiar sus manchas**.
You can tell him to stop being rude, but a leopard cannot change his spots.
Puedes decirle que deje de ser grosero, pero **el leopardo no puede cambiar sus manchas**.
He tried to act nice, but honestly, a leopard cannot change his spots.
Él intentó portarse bien, pero la verdad, **el leopardo no puede cambiar sus manchas**.
Don’t expect Jake to change; a leopard cannot change his spots.
No esperes que Jake cambie; **el leopardo no puede cambiar sus manchas**.