"a leopard cannot change his spots" بـHindi

जिसकी जो आदत होती है, वह नहीं बदलती

التعريف

इस मुहावरे का मतलब है कि लोग अपनी असली फितरत या स्वभाव नहीं बदल सकते, चाहे वे कितनी भी कोशिश कर लें।

आम बोलचाल में जब कोई अपनी आदतें या स्वभाव न बदले तो इसका इस्तेमाल होता है। यह आलोचनात्मक भी लग सकता है।

People say a leopard cannot change his spots when someone keeps making the same mistakes.

लोग कहते हैं, '**जिसकी जो आदत होती है, वह नहीं बदलती**' जब कोई बार-बार वही गलती करता है।

My brother lies a lot; a leopard cannot change his spots.

मेरा भाई बहुत झूठ बोलता है; **जिसकी जो आदत होती है, वह नहीं बदलती**।

She promised to be on time, but a leopard cannot change his spots.

उसने समय पर आने का वादा किया, लेकिन **जिसकी जो आदत होती है, वह नहीं बदलती**।

You can tell him to stop being rude, but a leopard cannot change his spots.

आप उसे कह सकते हैं कि वह बदतमीजी न करे, लेकिन **जिसकी जो आदत होती है, वह नहीं बदलती**।

He tried to act nice, but honestly, a leopard cannot change his spots.

उसने अच्छा बनने की कोशिश की, लेकिन सच कहें तो, **जिसकी जो आदत होती है, वह नहीं बदलती**।

Don’t expect Jake to change; a leopard cannot change his spots.

जैक से बदलने की उम्मीद मत करो; **जिसकी जो आदत होती है, वह नहीं बदलती**।