"a jack of all trades is a master of none" بـKorean
التعريف
여러 가지를 할 수 있지만, 어느 한 분야에 전문가는 아닌 사람을 의미합니다.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
여러 가지를 하려고 하다가 결국은 어느 것에도 깊이 있는 전문성을 갖추지 못할 때 쓰며, 다소 비판적인 뉘앙스가 있습니다.
أمثلة
My cousin is a jack of all trades is a master of none. He can fix bikes, play guitar, and cook, but he’s not an expert at any of them.
내 사촌은 **다재다능하지만 전문가는 아님**. 자전거도 고치고, 기타도 치고, 요리도 하지만, 어느 것 하나 뛰어나지는 않아요.
Don’t be a jack of all trades is a master of none if you want to succeed in your career.
커리어에서 성공하고 싶다면 **다재다능하지만 전문가는 아님**이 되지 마세요.
The teacher warned us that being a jack of all trades is a master of none is risky.
선생님께서 **다재다능하지만 전문가는 아님**이 위험할 수 있다고 경고하셨다.
Sure, he can do a bit of everything, but you know what they say: a jack of all trades is a master of none.
물론 그는 뭐든 조금씩 할 수 있지만, 알잖아요, 이런 말이 있죠: **다재다능하지만 전문가는 아님**.
Honestly, being a jack of all trades is a master of none isn’t so bad if you like variety.
솔직히, **다재다능하지만 전문가는 아님**도 다양한 걸 좋아하면 그렇게 나쁘진 않아요.
My resume looks great, but sometimes I worry I’m just a jack of all trades is a master of none.
내 이력서는 좋아 보이지만 가끔 내가 그냥 **다재다능하지만 전문가는 아님**이라는 생각이 들어.