"a burning question" بـSpanish
التعريف
Una pregunta muy importante que necesita respuesta pronto, o un tema que muchos quieren discutir.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales o semi-formales, como en noticias y debates. Suele aparecer como 'la pregunta candente es...'. No se refiere literalmente al fuego.
أمثلة
Climate change is a burning question for our planet.
El cambio climático es **una pregunta candente** para nuestro planeta.
The team discussed a burning question in the meeting.
El equipo discutió **una pregunta candente** en la reunión.
Teacher, I have a burning question about the homework.
Profe, tengo **una pregunta candente** sobre la tarea.
The burning question is: what happens next?
La **pregunta candente** es: ¿qué pasa ahora?
After months of speculation, a burning question remained unanswered.
Después de meses de especulación, **una pregunta candente** quedó sin respuesta.
Is remote work here to stay? That's a burning question for many companies now.
¿El trabajo remoto llegó para quedarse? Esa es **una pregunta candente** para muchas empresas ahora.