"a burning question" بـPortuguese (BR)
التعريف
Uma pergunta muito importante que precisa ser respondida logo, ou um assunto que muitas pessoas querem discutir.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Principalmente usado em contextos formais ou semi-formais, em notícias e discussões. Usa-se 'a questão urgente é...'. Não se refere literalmente ao fogo.
أمثلة
Climate change is a burning question for our planet.
A mudança climática é **uma questão urgente** para o nosso planeta.
The team discussed a burning question in the meeting.
A equipe discutiu **uma questão urgente** na reunião.
Teacher, I have a burning question about the homework.
Professor, tenho **uma questão urgente** sobre o dever de casa.
The burning question is: what happens next?
A **questão urgente** é: o que acontece agora?
After months of speculation, a burning question remained unanswered.
Após meses de especulação, **uma questão urgente** permaneceu sem resposta.
Is remote work here to stay? That's a burning question for many companies now.
O trabalho remoto veio para ficar? Essa é **uma questão urgente** para muitas empresas agora.