اكتب أي كلمة!

Your heart is in the right place Meaning in English

expression

yor, yoor HART iz in thuh, thee RYTE PLAYS
yaw HAHT iz in thuh, thee RYTE PLAYS

التعريف

You say this when someone means well or has good intentions, even if their actions aren't perfect or don't work out as planned.

الاستخدام والفروق الدقيقة

This is a reassuring, informal expression. Often used to comfort someone after a well-meant but unsuccessful attempt. Not literally about the heart—means someone's intentions are good. Often follows a mistake or awkward effort.

Spanish: tienes buenas intenciones - tu corazón está en el lugar correctoPortuguese (BR): você tem boas intenções - seu coração está no lugar certoPortuguese (PT): tens boas intenções - o teu coração está no lugar certoChinese (Simplified): 你的出发点是好的 - 你本意是好的Chinese (Traditional): 你的出發點是好的 - 你本意是好的Hindi: आपकी नीयत अच्छी हैArabic: نيتك طيبة - قلبك في المكان الصحيحBengali: তোমার মন সঠিক জায়গায় আছে - তোমার উদ্দেশ্য ভালোRussian: у тебя добрые намерения - твои помыслы чистыJapanese: あなたの気持ちは正しい - あなたの心は正しいところにあるVietnamese: bạn có ý tốt - tấm lòng của bạn đúng chỗKorean: 마음은 올바른 곳에 있다 - 의도는 좋다Turkish: niyeti iyi - kalbi doğru yerdeUrdu: تمہارا دل صحیح جگہ پر ہے - تمہارا ارادہ اچھا ہےIndonesian: niatmu baik - hatimu di tempat yang benar

جمل نموذجية

Your heart is in the right place, but we need to do this a different way.

basic

I know your heart is in the right place, even if it didn't work out.

basic

Don't worry, your heart is in the right place.

basic

She makes mistakes sometimes, but her heart is in the right place.

natural

I appreciate that your heart is in the right place, but that's not the best solution.

natural

Hey, don't feel bad—your heart is in the right place, and that's what matters.

natural