Worship the porcelain god Meaning in English

expression

US

WUR-ship thuh POR-suh-lin GOD

UK

WUR-ship thuh PAW-sil-in GOD

التعريف

A humorous and informal way to say someone is vomiting into a toilet, usually because they've drunk too much alcohol.

الاستخدام والفروق الدقيقة

This is an informal, humorous, and somewhat euphemistic expression used mostly among friends about heavy drinking. Rare in formal writing. It specifically refers to vomiting into a toilet. Related phrases: 'pray to the porcelain god,' 'hug the porcelain throne.'

• Spanish: vomitar (por embriaguez) - adorar al dios de porcelana (expresión coloquial)
• Portuguese (BR): vomitar (por estar bêbado) - adorar o deus de porcelana (expressão informal)
• Portuguese (PT): vomitar (por estar bêbado) - adorar o deus de porcelana (expressão informal)
• Chinese (Simplified): 呕吐（因喝醉）- 膜拜瓷器之神（俚语）
• Chinese (Traditional): 嘔吐（因喝醉）- 膜拜瓷器之神（俚語）
• Hindi: उल्टी करना (शराब पीकर) - पोर्सलीन भगवान की पूजा करना (मुहावरा)
• Arabic: يتقيأ (نتيجة الثمالة) - يعبد إله البورسلين (تعبير عامي)
• Bengali: বমি করা (মদ্যপানে) - পোর্সেলিন দেবতার উপাসনা করা (প্রচলিত বাক্য)
• Russian: блевать (от алкоголя) - поклоняться фарфоровому богу (разговорное выражение)
• Japanese: （酔って）トイレで吐く - ポーセリンの神を拝む（俗語）
• Vietnamese: nôn (do say rượu) - thờ thần sứ (thành ngữ)
• Korean: 토하다 (술에 취해서) - 자기 신을 숭배하다 (속어)
• Turkish: kusmak (alkolden dolayı) - porselen tanrıya tapmak (argo deyim)
• Urdu: الٹی کرنا (نشے میں) - پاؤسلین گاڈ کی پوجا کرنا (محاورہ)
• Indonesian: muntah (karena mabuk) - menyembah dewa porselen (ungkapan gaul)

جمل نموذجية

After the party, he had to worship the porcelain god all night.

basic

If you drink too much, you might end up worshiping the porcelain god.

basic

She saw her friend worshiping the porcelain god in the bathroom.

basic

He disappeared for a while, probably off to worship the porcelain god after those shots.

natural

We've all worshiped the porcelain god at least once after a wild night out.

natural

She laughed and said she was about to worship the porcelain god, so I knew it was time to go home.

natural