Warm up to Meaning in English

expression

US

ˈwɔɹm/ /ˈəp/ /ˈtu/, /tə/, /tɪ

WAWRM-UP-tuh

UK

wˈɔːm/ /ˈʌp/ /tˈuː

WAWM-UP-TOO

التعريف

To gradually start liking or accepting someone or something after initially feeling uncertain or negative.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Informal, often used in social contexts. Common with people ('warm up to someone'), new ideas, or experiences. Implies a positive change over time. Not about physical warmth.

• Spanish: empezar a simpatizar con - aceptar poco a poco
• Portuguese (BR): começar a gostar de - aceitar aos poucos
• Portuguese (PT): começar a gostar de - aceitar aos poucos
• Chinese (Simplified): 开始喜欢 - 渐渐接受
• Chinese (Traditional): 開始喜歡 - 漸漸接受
• Hindi: धीरे-धीरे पसंद करने लगना - स्वीकार करना
• Arabic: يتقبل تدريجياً - يبدأ بالإعجاب بـ
• Bengali: উষ্ণতা অনুভব করা (মধ্যে মানসিক) - পছন্দ করা শুরু করা
• Russian: привыкать - проникаться симпатией
• Japanese: 打ち解ける - 慣れて好感を持つ
• Vietnamese: bắt đầu có cảm tình với - dần chấp nhận
• Korean: 정들다 - 마음을 열다
• Turkish: alışmak - ısınmak (birine/bir şeye karşı)
• Urdu: دل لگنا - انسیت محسوس کرنا
• Indonesian: mulai menyukai - mulai menerima

جمل نموذجية

It took me a while to warm up to my new job.

basic

He didn't warm up to the idea at first.

basic

The puppy warmed up to us after a few days.

basic

Give her some time, she'll warm up to you.

natural

It took the team a month to really warm up to their new coach.

natural

I wasn't sure about sushi, but I’ve really warmed up to it.

natural