"warm up to" بـChinese (Traditional)

開始喜歡漸漸接受

التعريف

一開始感到不確定或排斥，後來逐漸開始喜歡或接受某人或某事。

非正式用語，多用於描述人際關係、想法或新體驗，表示態度逐漸變好。不是指身體變暖。常見於“warm up to someone”的用法。

It took me a while to warm up to my new job.

我花了一段時間才**開始喜歡**我的新工作。

He didn't warm up to the idea at first.

一開始他沒有**接受**這個想法。

The puppy warmed up to us after a few days.

這隻小狗幾天後**開始喜歡**我們了。

Give her some time, she'll warm up to you.

給她點時間，她會**慢慢喜歡你**的。

It took the team a month to really warm up to their new coach.

團隊花了一個月才真正**適應**新教練。

I wasn't sure about sushi, but I’ve really warmed up to it.

我一開始對壽司不確定，但現在真的**喜歡上了**。