Transgress Meaning in English

word

US

UK

التعريف

To go beyond a rule, limit, or law; to break or violate a moral or legal boundary.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Formal and academic; often used in discussions of law, ethics, or religion. More common in writing than in casual speech. Phrases: 'transgress a law', 'transgress boundaries'. Different from 'trespass', which usually refers to physical space.

• Spanish: transgredir - violar (una norma)
• Portuguese (BR): transgredir - violar (uma regra)
• Portuguese (PT): transgredir - violar (uma regra)
• Chinese (Simplified): 违犯 - 逾越
• Chinese (Traditional): 違反 - 逾越
• Hindi: उल्लंघन करना - पार करना (सीमा)
• Arabic: يتعدى - ينتهك (قانونًا أو قاعدة)
• Bengali: অতিক্রম করা - লঙ্ঘন করা
• Russian: нарушать - переступать
• Japanese: 違反する - 越える
• Vietnamese: vi phạm - vượt qua (giới hạn, luật lệ)
• Korean: 위반하다 - 넘다 (경계를)
• Turkish: ihlâl etmek - sınırı aşmak
• Urdu: خلاف ورزی کرنا - تجاوز کرنا
• Indonesian: melanggar - melewati batas

جمل نموذجية

If you transgress the rules, you may get in trouble.

basic

She apologized after realizing she had transgressed the law.

basic

People can get hurt when we transgress social boundaries.

basic

Artists often transgress traditional standards to create something new.

natural

In many stories, heroes are forced to transgress lines for a greater good.

natural

He didn't mean to transgress, he just didn't know the customs here.

natural