"transgress" بـUrdu
التعريف
کسی قاعدے، قانون یا اخلاقی حد سے تجاوز یا اس کی خلاف ورزی کرنا۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ لفظ زیادہ تر قانون، مذہب یا اخلاقیات کے سوتی یا رسمی مباحثوں میں استعمال ہوتا ہے۔ روزمرہ گفتگو میں یہ کم عام ہے۔ 'transgress a law' یعنی قانون توڑنا; 'transgress boundaries' یعنی حدیں پار کرنا۔
أمثلة
If you transgress the rules, you may get in trouble.
اگر آپ قواعد کی **خلاف ورزی کریں** تو آپ مشکل میں پڑ سکتے ہیں۔
She apologized after realizing she had transgressed the law.
اس نے احساس ہونے کے بعد کہ اس نے قانون کی **خلاف ورزی کی**، معافی مانگی۔
People can get hurt when we transgress social boundaries.
جب ہم سماجی حدود **تجاوز کرتے ہیں** تو لوگ تکلیف میں آ سکتے ہیں۔
Artists often transgress traditional standards to create something new.
فنکار اکثر کچھ نیا تخلیق کرنے کے لیے روایتی معیار **تجاوز** کرتے ہیں۔
He didn't mean to transgress, he just didn't know the customs here.
اس کا **خلاف ورزی کرنے** کا ارادہ نہیں تھا، بس یہاں کے رسوم و رواج سے ناواقف تھا۔
In many stories, heroes are forced to transgress lines for a greater good.
بہت سی کہانیوں میں، ہیروز کو بڑے مقصد کے لیے حدیں **تجاوز** کرنا پڑتی ہیں۔