Time to push off Meaning in English

expression

US

ˈtaɪm/ /ˈtu/, /tə/, /tɪ/ /ˈpʊʃ/ /ˈɔf

TYME tuh PUSH awf

UK

tˈaɪm/ /tˈuː/ /pˈʊʃ/ /ˈɒf

TYME TOO PUSH of

التعريف

A casual way to say it's time to leave or depart from a place.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Informal; often used among friends, family, or colleagues when leaving. Similar to 'time to go' or 'let's head out.' Not used in formal settings. Usually spoken at the end of a social visit or when departing together.

• Spanish: hora de irse - momento de marcharse
• Portuguese (BR): hora de ir embora - momento de sair
• Portuguese (PT): hora de ir embora - momento de sair
• Chinese (Simplified): 该走了 - 是时候离开了
• Chinese (Traditional): 該走了 - 是時候離開了
• Hindi: चलने का समय हो गया
• Arabic: حان وقت الذهاب
• Bengali: যাওয়ার সময় হয়েছে
• Russian: пора уходить - пора отправляться
• Japanese: そろそろ出発の時間だ - もう行く時間だ
• Vietnamese: đến lúc phải đi rồi
• Korean: 이제 떠날 시간이야
• Turkish: gitme zamanı geldi
• Urdu: اب جانے کا وقت ہے
• Indonesian: saatnya pergi

جمل نموذجية

It's time to push off. Let's go home.

basic

After dinner, Dad said, 'time to push off,' and everyone stood up.

basic

We checked our bags and realized it was time to push off.

basic

Alright everyone, it's time to push off before traffic gets bad.

natural

We’ve had a great evening, but I guess it’s time to push off now.

natural

Hey, it's getting late—time to push off if we want to catch the last train.

natural