"time to push off" بـRussian

• пора уходить
• пора отправляться

التعريف

Неформальный способ сказать, что пора уходить или отправляться.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

Неформальное выражение. Используется среди друзей, семьи или коллег, когда нужно уезжать. Аналогично 'пора идти'. Не употребляется в деловой среде. Обычно говорят в конце встречи.

أمثلة

It's time to push off. Let's go home.

**Пора уходить**. Пошли домой.

After dinner, Dad said, 'time to push off,' and everyone stood up.

После ужина папа сказал: '**пора уходить**', и все встали.

We checked our bags and realized it was time to push off.

Мы проверили наши сумки и поняли, что **пора уходить**.

Alright everyone, it's time to push off before traffic gets bad.

Ладно, всем **пора уходить**, пока не начались пробки.

We’ve had a great evening, but I guess it’s time to push off now.

Это был замечательный вечер, но, думаю, уже **пора уходить**.

Hey, it's getting late—time to push off if we want to catch the last train.

Эй, уже поздно—**пора уходить**, если хотим успеть на последний поезд.