The royal treatment Meaning in English
expression
thuh ROY-uhl TREET-muhnt
thuh roy-UHL treet-muhnt
التعريف
When someone receives exceptionally special, luxurious, or generous treatment, as if they were royalty.
الاستخدام والفروق الدقيقة
Mainly informal, often used to describe pampering or luxury service in hotels, spas, restaurants, or by friends/family. Can be used playfully or sincerely. Usually used after 'give someone' ('give him the royal treatment') or 'get the royal treatment'.
Spanish: trato de rey - trato realPortuguese (BR): tratamento de rei - tratamento realPortuguese (PT): tratamento real - tratamento de reiChinese (Simplified): 贵宾待遇 - 皇室待遇Chinese (Traditional): 貴賓待遇 - 皇室待遇Hindi: शाही सत्कार - राजा जैसा व्यवहारArabic: معاملة الملوك - معاملة ملكيةBengali: রাজকীয় সংবর্ধনা - রাজাদের মতো সম্মানRussian: королевское обращениеJapanese: 王様扱い - 王様のようなおもてなしVietnamese: được đối đãi như vua - được chăm sóc như hoàng giaKorean: 왕 대접 - 왕처럼 대우받음Turkish: kraliyet muamelesi - kraliçe gibi ağırlamaUrdu: شاہی مہمان نوازی - بادشاہوں جیسا سلوکIndonesian: perlakuan istimewa seperti raja
جمل نموذجية
At the hotel, we got the royal treatment.
basic
They gave their mother the royal treatment on her birthday.
basic
When you visit, we’ll give you the royal treatment.
basic
She loves getting the royal treatment at the new spa downtown.
natural
He walked in and expected the royal treatment just because he's famous.
natural
It’s my day off—I’m giving myself the royal treatment today!
natural