Take the pulse of Meaning in English
expression
التعريف
To check or assess how people are feeling, what is happening, or the general state of something, often by asking questions or observing.
الاستخدام والفروق الدقيقة
Semi-formal/neutral; used literally in medicine (check someone's heartbeat) or, more commonly, as an idiom meaning 'try to find out opinions, trends, or current mood.' Common in business, politics, or social contexts (e.g. 'take the pulse of the community'). Avoid literal translation if using figuratively.
جمل نموذجية
The doctor will take the pulse of each patient.
basic
The manager wants to take the pulse of the team before making changes.
basic
We should take the pulse of our customers regularly.
basic
Before launching the new product, let's take the pulse of the market.
natural
Politicians often take the pulse of public opinion before elections.
natural
It's important to take the pulse of your own mood from time to time.
natural