"take the pulse of" بـUrdu

نبض لیناحالات کا اندازہ لگانا (مجازاً)

التعريف

عمومی طور پر اس سے مراد لوگوں کے خیالات یا کسی صورت حال کو جانچنا ہے، جبکہ طبی اعتبار سے نبض دیکھنا مراد ہوتا ہے۔

عام طور پر اِس کا مجازی استعمال رائے معلوم کرنے یا فضا کا اندازہ کرنے میں ہوتا ہے، مثلاً 'عوامی رائے کی نبض لینا'۔

The doctor will take the pulse of each patient.

ڈاکٹر ہر مریض کی **نبض لے گا**۔

The manager wants to take the pulse of the team before making changes.

منیجر تبدیلی سے پہلے ٹیم کی **نبض لینا** چاہتا ہے۔

We should take the pulse of our customers regularly.

ہمیں اپنے صارفین کی **نبض باقاعدہ لینا** چاہئے۔

Before launching the new product, let's take the pulse of the market.

نئی مصنوعات متعارف کرانے سے پہلے مارکیٹ کی **نبض لے لیں**۔

Politicians often take the pulse of public opinion before elections.

سیاستدان اکثر انتخابات سے پہلے عوامی رائے کی **نبض لیتے ہیں**۔

It's important to take the pulse of your own mood from time to time.

وقتاً فوقتاً اپنے موڈ کی **نبض لینا** بھی ضروری ہے۔