Take it out of Meaning in English

expression

US

ˈteɪk/ /ˈɪt/, /ɪt/ /ˈaʊt/ /ˈəv

TAYK it OW-t uhv

UK

tˈeɪk/ /ˈɪt/ /ˈaʊt/ /ˈɒv

TAYK it OW-t ov

التعريف

To make someone tired, weak, or exhausted, usually because of something difficult or demanding.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Informal, used for activities or events that exhaust someone physically or mentally. Common with 'really', e.g., 'That run really took it out of me.' Not used literally for objects—only people. Often expresses surprise at unexpected tiredness.

• Spanish: quitarle las fuerzas a - agotar (a alguien)
• Portuguese (BR): deixar alguém exausto - esgotar (alguém)
• Portuguese (PT): deixar alguém exausto - esgotar (alguém)
• Chinese (Simplified): 让某人筋疲力尽
• Chinese (Traditional): 讓某人筋疲力盡
• Hindi: बहुत थका देना
• Arabic: يستنزف طاقة (شخص)
• Bengali: ক্লান্ত করে তোলে - শক্তি নিঃশেষ করে দেয়
• Russian: выбивать из сил - выматывать
• Japanese: 疲れさせる - へとへとにする
• Vietnamese: làm kiệt sức - làm mệt lử
• Korean: 기운을 빼다 - 힘들게 하다
• Turkish: çok yor(ul)mak - bitap bırakmak
• Urdu: تھکا دینا - بالکل نڈھال کر دینا
• Indonesian: menguras tenaga - melelahkan

جمل نموذجية

That long walk really took it out of me.

basic

Working outside in the sun can take it out of you.

basic

The exam really took it out of her.

basic

Wow, that workout took it out of me!

natural

Dealing with all that stress at work just takes it out of you.

natural

Playing with my energetic kids sometimes takes it out of me, but it's worth it.

natural