"take it out of" بـSpanish
التعريف
Hacer que alguien se sienta cansado o débil, generalmente por algo difícil o exigente.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal: se usa para actividades que cansan física o mentalmente. Común en frases como 'That really took it out of me.' Solo se aplica a personas, no objetos. Suele expresar cansancio inesperado.
أمثلة
That long walk really took it out of me.
Esa caminata larga realmente **me quitó las fuerzas**.
Working outside in the sun can take it out of you.
Trabajar afuera bajo el sol puede **quitarte las fuerzas**.
The exam really took it out of her.
El examen realmente **le quitó las fuerzas**.
Wow, that workout took it out of me!
¡Vaya, ese entrenamiento realmente **me dejó agotado**!
Dealing with all that stress at work just takes it out of you.
Lidiar con todo ese estrés en el trabajo simplemente **te agota**.
Playing with my energetic kids sometimes takes it out of me, but it's worth it.
Jugar con mis hijos llenos de energía a veces **me agota**, pero vale la pena.