Take heart Meaning in English

expression

US

ˈteɪk/ /ˈhɑɹt

TAYK HART

UK

tˈeɪk/ /hˈɑːt

TAYK HAAT

التعريف

To feel more hopeful or confident, especially after feeling discouraged.

الاستخدام والفروق الدقيقة

"Take heart" is a set phrase, usually used to encourage someone who is worried or disappointed. It is slightly formal or comforting, not casual. Often used after sharing bad news or challenges.

• Spanish: ánimo - cobrar ánimo - tener esperanza
• Portuguese (BR): ter esperança - animar-se
• Portuguese (PT): ter esperança - animar-se
• Chinese (Simplified): 振作起来 - 鼓起勇气
• Chinese (Traditional): 振作起來 - 鼓起勇氣
• Hindi: हिम्मत रखना - आशा रखना
• Arabic: تشجع - استمد الشجاعة
• Bengali: মানসিক শক্তি জোগানো - হৃদয়বান হওয়া
• Russian: не унывать - приободриться
• Japanese: 元気を出す - 希望を持つ
• Vietnamese: vững lòng - an tâm - lấy lại hy vọng
• Korean: 용기를 내다 - 희망을 가지다
• Turkish: moralini yüksek tutmak - cesaretini toplamak
• Urdu: حوصلہ رکھنا - امید رکھنا
• Indonesian: bersemangat kembali - mengambil hati - tetap percaya diri

جمل نموذجية

Take heart. Everything will get better soon.

basic

She told him to take heart after the exam results.

basic

You should take heart from your progress.

basic

Even if things seem tough, try to take heart and keep going.

natural

When he failed the interview, his friends told him to take heart and try again.

natural

Not everything went as planned, but let’s take heart—we’ve learned a lot.

natural