Spoilt for choice Meaning in English

expression

US

spɔɪlt/ /ˈfɔɹ/, /fɝ/, /fɹɝ/ /ˈtʃɔɪs

SPOYLT-fer-CHOYS

UK

spˈɔɪlt/ /fˈɔː/ /tʃˈɔɪs

SPOYLT-faw-CHOYS

التعريف

When you have so many good options that it is hard to decide which one to choose.

الاستخدام والفروق الدقيقة

This is an informal, idiomatic British English expression. Used when the number of appealing choices is unusually large. Common in shopping, food, or entertainment contexts. Not used for serious or life-changing decisions.

• Spanish: demasiadas opciones - muchas opciones
• Portuguese (BR): cheio de opções - opções demais
• Portuguese (PT): cheio de opções - opções a mais
• Chinese (Simplified): 选择太多
• Chinese (Traditional): 選擇太多
• Hindi: बहुत सारे विकल्प मिलना
• Arabic: خيارات كثيرة
• Bengali: বেছে নেওয়ার জন্য অনেক বিকল্প - এত বিকল্প যে সিদ্ধান্ত নিতে কষ্ট হয়
• Russian: разбегаются глаза - сложно выбрать
• Japanese: 選択肢が多すぎて迷う - どれにするか決められない
• Vietnamese: quá nhiều lựa chọn - khó chọn
• Korean: 선택의 폭이 넓다 - 무엇을 골라야 할지 고민된다
• Turkish: seçenek bolluğu - seçim yapmakta zorlanmak
• Urdu: انتخاب کے لیے بہت سی چیزیں ہونا - بہت سی اچھی چوائسز ہونا
• Indonesian: banyak pilihan - bingung memilih

جمل نموذجية

With so many ice cream flavors, I'm spoilt for choice.

basic

The new mall has so many stores, you'll be spoilt for choice.

basic

There are so many books to read, I'm spoilt for choice.

basic

Honestly, we were spoilt for choice at the restaurant last night.

natural

When it comes to streaming movies, viewers are spoilt for choice these days.

natural

You’ll be spoilt for choice if you go shopping in this city!

natural