Slide out of Meaning in English

expression

US

ˈsɫaɪd/ /ˈaʊt/ /ˈəv

SLYD-owt-uhv

UK

slˈaɪd/ /ˈaʊt/ /ˈɒv

slyd-OWT-ov

التعريف

To leave a place or a situation quietly and smoothly, often to avoid attention or responsibility.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Usually informal; often implies avoiding something intentionally (like a meeting or responsibility). Common in phrases like 'slide out of work' or 'slide out of the room.' Suggests smooth, unnoticed movement.

• Spanish: escabullirse de - deslizarse fuera de
• Portuguese (BR): escapar de - sair discretamente de
• Portuguese (PT): escapar de - sair discretamente de
• Chinese (Simplified): 悄悄溜出 - 躲开（责任）
• Chinese (Traditional): 悄悄溜出 - 躲開（責任）
• Hindi: चुपचाप निकल जाना - (ज़िम्मेदारी से) बच निकलना
• Arabic: التسلل للخروج من - التهرب من
• Bengali: চুপচাপ বের হয়ে যাওয়া - দায়িত্ব এড়িয়ে যাওয়া
• Russian: незаметно ускользнуть - избежать (ответственности/дела)
• Japanese: こっそり抜け出す - さりげなく避ける
• Vietnamese: lẻn ra khỏi - tránh (trách nhiệm/một việc nào đó)
• Korean: 살짝 빠져나가다 - 몰래 벗어나다
• Turkish: sessizce sıvışmak - sorumluluktan kaçmak
• Urdu: چپکے سے نکل جانا - ذمہ داری سے بچ نکلنا
• Indonesian: keluar diam-diam - menghindar (dari tanggung jawab/situasi)

جمل نموذجية

I tried to slide out of the room without anyone seeing me.

basic

He always tries to slide out of doing his chores.

basic

The mouse managed to slide out of the trap.

basic

Sarah managed to slide out of the boring meeting early.

natural

If you try to slide out of your promise, people will notice.

natural

I saw you slide out of the party just when things got busy!

natural