"slide out of" بـKorean

살짝 빠져나가다몰래 벗어나다

التعريف

눈에 띄지 않게 부드럽게 장소나 상황에서 빠져나가는 것. 주로 책임을 회피하거나 몰래 벗어날 때 사용됨.

비공식적으로 자주 쓰이기 때문에 친구나 일상 대화에서 사용하면 자연스럽습니다. 책임 회피나 몰래 나갈 때 쓸 수 있습니다. 예: 'slide out of work', 'slide out of the room'.

I tried to slide out of the room without anyone seeing me.

나는 아무도 못 보게 방에서 **살짝 빠져나가려고** 했다.

He always tries to slide out of doing his chores.

그는 항상 집안일을 **몰래 벗어나려고** 한다.

The mouse managed to slide out of the trap.

쥐가 덫에서 **살짝 빠져나갔다**.

Sarah managed to slide out of the boring meeting early.

사라는 지루한 회의에서 일찍 **살짝 빠져나갔다**.

If you try to slide out of your promise, people will notice.

약속에서 **몰래 빠져나가려** 하면 사람들이 알게 될 거야.

I saw you slide out of the party just when things got busy!

파티가 한창일 때 네가 **살짝 빠져나가는 것** 봤어!