Shot to hell Meaning in English

expression

US

ˈʃɑt/ /ˈtu/, /tə/, /tɪ/ /ˈhɛɫ

SHAHT-tuh-HEL

UK

ʃˈɒt/ /tˈuː/ /hˈɛl

shot-too-HELL

التعريف

Used to describe something that is completely ruined, destroyed, or not working as it should anymore.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Informal and often used to express frustration or disappointment. Commonly used with plans, objects, or situations ('my plans are shot to hell'). Rarely used about people. Sometimes replaced with 'gone to hell', 'down the drain', or 'ruined'.

• Spanish: hecho polvo - arruinado
• Portuguese (BR): completamente destruído - arruinado
• Portuguese (PT): completamente destruído - arruinado
• Chinese (Simplified): 彻底毁了 - 糟透了
• Chinese (Traditional): 徹底毀了 - 糟透了
• Hindi: पूरी तरह बर्बाद
• Arabic: مدمر تمامًا - خرب بالكامل
• Bengali: সম্পূর্ণ নষ্ট হয়ে গেছে
• Russian: разрушено в пух и прах - полностью испорчено
• Japanese: めちゃくちゃになった - 台無しになった
• Vietnamese: tệ hại hoàn toàn - hỏng bét
• Korean: 완전히 망가진 - 엉망인
• Turkish: tamamen berbat olmuş - mahvolmuş
• Urdu: پوری طرح برباد ہو گیا
• Indonesian: hancur total - benar-benar rusak

جمل نموذجية

My plans for the weekend are shot to hell.

basic

The computer is shot to hell after the storm.

basic

Your shoes are shot to hell from all that hiking.

basic

By the time I got home, my umbrella was shot to hell.

natural

All that work I did is shot to hell because of one mistake.

natural

The old car is shot to hell; it won't even start anymore.

natural