اكتب أي كلمة!

Separate the men from the boys Meaning in English

expression

SEP-uh-rayt thuh MEN fruhm thuh BOYZ
SEP-uh-ruht thuh MEN frum thuh BOYZ

التعريف

This is an idiom meaning to show who is truly strong, skilled, or capable in a difficult situation, as opposed to those who are not. It is often used when a test or challenge reveals who can really handle it.

الاستخدام والفروق الدقيقة

This expression is informal and often used in sports, business, or any competitive setting. It highlights a big difference in ability during tough times. Avoid using it about children or literally; it's always metaphorical.

Spanish: distinguir a los hombres de los niñosPortuguese (BR): separar os homens dos meninosPortuguese (PT): separar os homens dos rapazesChinese (Simplified): 真正考验强者 - 区分强者和弱者Chinese (Traditional): 真正考驗強者 - 區分強者和弱者Hindi: असली काबिलियत की पहचान करनाArabic: يُميز بين الرجال والصبيانBengali: আসল সাহসীকে আলাদা করা - কার দক্ষতা সত্যিই আছে তা বুঝিয়ে দেয়াRussian: отделить мужчин от мальчиков - проявить настоящих сильныхJapanese: 本物とそうでない人を見分ける - 真の実力者を見極めるVietnamese: phân biệt người thật sự giỏi với kẻ kém cỏiKorean: 진짜 실력자를 가려내다 - 실세와 초보를 구분하다Turkish: gerçekleri ortaya çıkarmak - asıl yeteneklileri ayırmakUrdu: اصلی کھلاڑیوں کو الگ کرنا - اصل قابلیت کو ظاہر کرناIndonesian: menunjukkan siapa yang benar-benar hebat - membedakan yang ahli dan pemula

جمل نموذجية

This hard exam will separate the men from the boys.

basic

The coach said the championship would separate the men from the boys.

basic

Working in the storm will separate the men from the boys.

basic

It’s easy in practice, but the real game will separate the men from the boys.

natural

When things get tough, it really separates the men from the boys.

natural

Launching a startup will quickly separate the men from the boys in this industry.

natural