Schmooze Meaning in English

word

US

ˈʃmuz

SHMOOZ

UK

ʃmˈuːz

sh-MOOZ

التعريف

To talk with someone in a friendly, relaxed way, often to make a good impression or gain something from them.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Informal and a bit playful; sometimes implies talking mainly for self-interest, especially at networking events. Common collocation: 'schmooze with' (people, colleagues, clients). Not negative, but can suggest insincerity if overused.

• Spanish: charlar (de forma amistosa) - hacer relaciones públicas
• Portuguese (BR): puxar conversa - socializar (informalmente)
• Portuguese (PT): puxar conversa - socializar (informalmente)
• Chinese (Simplified): 套近乎 - 聊天（带目的）
• Chinese (Traditional): 套近乎 - 聊天（帶目的）
• Hindi: मेलजोल करना - घुलना-मिलना
• Arabic: يُجامل (لتحقيق مصلحة) - يدردش (بأسلوب ودي)
• Bengali: গল্প করা - ঘনিষ্ঠভাবে আড্ডা মারা
• Russian: разговаривать по душам - заводить знакомства
• Japanese: 親しくおしゃべりする - お世辞を言う
• Vietnamese: tán gẫu thân mật - trò chuyện thân thiện để lấy lòng
• Korean: 친근하게 이야기를 나누다 - 환심을 사기 위해 대화하다
• Turkish: samimi sohbet etmek - muhabbet etmek (çıkar için)
• Urdu: خوش گپ شپ کرنا - دلی گفتگو کرنا
• Indonesian: bắt chuyện thân thiện - trò chuyện làm quen

جمل نموذجية

He likes to schmooze with his coworkers at lunch.

basic

Some people schmooze to make business deals.

basic

She tried to schmooze the new manager.

basic

I’m not really good at schmoozing at parties, but I try.

natural

You have to schmooze a little if you want to get ahead around here.

natural

He spent the whole evening schmoozing with important guests.

natural