Rope off Meaning in English
expression
ˈɹoʊp/ /ˈɔf
ROHP-awf
ɹˈəʊp/ /ˈɒf
ROHP-of
التعريف
To block off or mark an area using ropes, often to keep people out of a certain section for safety or organization.
الاستخدام والفروق الدقيقة
Usually used in formal, safety-related, or event settings. Common phrases: 'rope off an area', 'the playground was roped off'. Implies a physical barrier but not a permanent one. Not used for digital, abstract, or very large areas.
Spanish: acordonar - delimitar con cuerdaPortuguese (BR): isolar com corda - interditar com cordaPortuguese (PT): isolar com corda - vedar com cordaChinese (Simplified): 用绳子隔开 - 用绳子封锁Chinese (Traditional): 用繩子隔開 - 用繩子封鎖Hindi: रस्सी से घेरनाArabic: يُطَوِّق بِحَبْل - يُغْلِق بِحَبْلBengali: দড়ি দিয়ে ঘিরে রাখাRussian: огородить верёвкойJapanese: ロープで囲うVietnamese: quây dây thừngKorean: 밧줄로 구역을 막다Turkish: ip ile çevirmekUrdu: رسی سے گھیرناIndonesian: membatasi dengan tali
جمل نموذجية
They roped off the wet floor so no one would slip.
basic
Police roped off the accident site.
basic
Workers roped off part of the park for repairs.
basic
They had to rope off the VIP section before the concert started.
natural
The museum roped off the new exhibit until the opening day.
natural
Sometimes they rope off the playground after heavy rain to keep kids safe.
natural