"rope off" بـKorean

밧줄로 구역을 막다

التعريف

안전이나 정리를 위해 밧줄로 특정 구역을 막아두는 것을 말합니다.

주로 행사나 안전을 위해 실제 구역을 임시로 막을 때 씁니다. 'rope off an area'처럼 실제 장소에만 사용되며, 가상이나 너무 넓은 곳에는 안 씁니다.

They roped off the wet floor so no one would slip.

사람들이 미끄러지지 않게 젖은 바닥을 **밧줄로 막았어요**.

Police roped off the accident site.

경찰이 사고 현장을 **밧줄로 막았습니다**.

Workers roped off part of the park for repairs.

작업자들이 공원 일부를 수리하려고 **밧줄로 막았습니다**.

They had to rope off the VIP section before the concert started.

콘서트가 시작되기 전에 VIP 구역을 **밧줄로 막아야 했어요**.

The museum roped off the new exhibit until the opening day.

박물관이 개장일까지 새 전시관을 **밧줄로 막았어요**.

Sometimes they rope off the playground after heavy rain to keep kids safe.

비가 많이 온 뒤에는 아이들 안전을 위해 놀이터를 **밧줄로 막기도 해요**.