Rise to the top Meaning in English
expression
RYZ tuh THUH TAHp
RYZ tuh TOP
التعريف
To become the most successful or achieve the highest position in an area, such as work, sports, or society.
الاستخدام والفروق الدقيقة
Usually informal; used in career, sports, or competition settings. Often implies effort, skill, or overcoming obstacles. Common alternatives: 'make it to the top', 'reach the top'. Not used for literal climbing.
Spanish: llegar a la cima - alcanzar la cimaPortuguese (BR): chegar ao topo - alcançar o topoPortuguese (PT): chegar ao topo - alcançar o topoChinese (Simplified): 登上顶峰 - 升到最高点Chinese (Traditional): 登上頂峯 - 升到最高點Hindi: शीर्ष पर पहुँचनाArabic: يصل إلى القمةBengali: শীর্ষে উঠা - সবার উপরে পৌঁছানোRussian: добиться вершины - подняться на самый верхJapanese: トップに上り詰めるVietnamese: vươn lên vị trí hàng đầu - lên đến đỉnh caoKorean: 정상에 오르다 - 최고에 오르다Turkish: en tepeye çıkmak - zirveye ulaşmakUrdu: سب سے اوپر پہنچناIndonesian: naik ke puncak - mencapai puncak
جمل نموذجية
She worked hard to rise to the top of her company.
basic
Many athletes dream of rising to the top in their sport.
basic
He wants to rise to the top of the music industry.
basic
It took years of dedication for her to finally rise to the top.
natural
Everyone knows it’s tough to rise to the top without support.
natural
Even after some failures, he managed to rise to the top against all odds.
natural