"rise to the top" بـSpanish
التعريف
Convertirse en el más exitoso o alcanzar la posición más alta en un área, como el trabajo, los deportes o la sociedad.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal; se usa en contextos de carrera, deportes o competición. Suele implicar esfuerzo, habilidad o superar obstáculos para 'rise to the top'. Alternativas comunes: 'llegar a la cima', 'alcanzar la cima'. No se usa para escalar literalmente.
أمثلة
She worked hard to rise to the top of her company.
Ella trabajó duro para **llegar a la cima** de su empresa.
Many athletes dream of rising to the top in their sport.
Muchos atletas sueñan con **llegar a la cima** en su deporte.
He wants to rise to the top of the music industry.
Él quiere **llegar a la cima** de la industria musical.
It took years of dedication for her to finally rise to the top.
Le tomó años de dedicación finalmente **llegar a la cima**.
Everyone knows it’s tough to rise to the top without support.
Todos saben que es difícil **llegar a la cima** sin apoyo.
Even after some failures, he managed to rise to the top against all odds.
A pesar de algunos fracasos, él logró **llegar a la cima** contra todo pronóstico.