Put down Meaning in English

expression

US

UK

التعريف

To place something down; to write something; to insult or criticize someone; or to end an animal's life humanely.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Highly context-dependent phrasal verb. 'Put down the book' (physically place); 'put down your name' (register/write); 'put someone down' (insult, informal/slang); 'put the dog down' (euthanize, sensitive topic). Avoid using in the wrong context as meaning greatly changes.

• Spanish: dejar - escribir - menospreciar - sacrificar (animal)
• Portuguese (BR): colocar - anotar - menosprezar - sacrificar (animal)
• Portuguese (PT): colocar - apontar - menosprezar - sacrificar (animal)
• Chinese (Simplified): 放下 - 记下 - 贬低 - 安乐死（动物）
• Chinese (Traditional): 放下 - 記下 - 貶低 - 安樂死（動物）
• Hindi: रखना - लिखना - नीचा दिखाना - (जानवर को) मार देना
• Arabic: وضع - تدوين - التقليل من شأن - قتل (حيوان رحمةً به)
• Bengali: নামিয়ে রাখা - লিখে রাখা - অপমান করা - হত্যা করা (দয়া করে)
• Russian: положить - записать - унизить - усыпить (животное)
• Japanese: 置く - 書き留める - けなす - 安楽死させる（動物）
• Vietnamese: đặt xuống - ghi lại - hạ thấp (ai đó) - cho (động vật) chết nhân đạo
• Korean: 내려놓다 - 적다 - 깎아내리다 - 안락사시키다(동물)
• Turkish: yerine koymak - yazmak - küçümsemek - uyutmak (hayvan)
• Urdu: رکھ دینا - لکھ دینا - نیچا دکھانا - جانور کو ہمدردی سے مار دینا
• Indonesian: meletakkan - mencatat - merendahkan - suntik mati (hewan)

جمل نموذجية

Please put down your bag by the door.

basic

You should put down your name on the list.

basic

Don't put down your brother like that.

basic

He had to put down his dog last year. It was very sad.

natural

She always tries to put down my ideas in meetings.

natural

Can you put down what he just said so we don't forget it?

natural