"put down" بـArabic

• وضع
• تدوين
• التقليل من شأن
• قتل (حيوان رحمةً به)

التعريف

وضع شيءٍ على سطح؛ كتابة شيء؛ إهانة أو انتقاد شخص؛ أو إنهاء حياة حيوان برحمة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

هذه العبارة تعتمد بشدة على السياق. 'put down the phone' تعني وضع؛ 'put down your name' تعني تدوين؛ 'put someone down' تعني التقليل من شأن (غير رسمي)؛ 'put the dog down' تعني القتل الرحيم للحيوان. تجنب الخطأ في اختيار المعنى حسب الموقف.

أمثلة

Please put down your bag by the door.

من فضلك **ضع** حقيبتك بجانب الباب.

You should put down your name on the list.

يجب أن **تدون** اسمك في القائمة.

Don't put down your brother like that.

لا **تقلل من شأن** أخيك هكذا.

He had to put down his dog last year. It was very sad.

كان عليه أن **يقتل** كلبه رحمةً في العام الماضي. كان ذلك حزيناً جداً.

She always tries to put down my ideas in meetings.

هي دائماً تحاول **التقليل من شأن** أفكاري في الاجتماعات.

Can you put down what he just said so we don't forget it?

هل يمكنك أن **تدون** ما قاله للتو حتى لا ننساه؟