Push your luck Meaning in English
expression
ˈpʊʃ/ /ˈjɔɹ/, /ˈjʊɹ/ /ˈɫək
PUSH-yer-LUK
pˈʊʃ/ /jˈɔː/ /lˈʌk
PUSH-YAW-luk
التعريف
To try to get more benefits even after having good luck, risking losing everything by not stopping while ahead.
الاستخدام والفروق الدقيقة
Informal; used to warn someone they are risking their good fortune by not stopping. Commonly heard as 'Don't push your luck.' Implies someone is being greedy or not cautious enough.
Spanish: tentar demasiado la suerte - abusar de la suertePortuguese (BR): abusar da sorte - forçar a sortePortuguese (PT): abusar da sorte - forçar a sorteChinese (Simplified): 得寸進尺 - 侥幸行事Chinese (Traditional): 得寸進尺 - 僥倖行事Hindi: किस्मत को ज़्यादा आज़माना - ज़रूरत से ज़्यादा जोखिम लेनाArabic: تُغامِر بحظك - تدفع حظك إلى الحد الأقصىBengali: ভাগ্যের উপর খেলা করা - বেশি লোভ করাRussian: испытывать удачу - злоупотреблять удачейJapanese: 運を試す - 調子に乗るVietnamese: thử vận may - làm liềuKorean: 운을 시험하다 - 너무 욕심내다Turkish: şansını zorlamakUrdu: قسمت کو آزمانا - زیادہ چاہناIndonesian: mencoba peruntungan - nekat
جمل نموذجية
You found a great deal, but don't push your luck by asking for more discounts.
basic
He decided not to push his luck and left the casino while he was ahead.
basic
If you keep asking for favors, you might push your luck.
basic
Okay, you got away with it once, but don't push your luck next time.
natural
I already got what I wanted, so I won't push my luck and ask for more.
natural
You’re late again—don’t push your luck, or the boss might fire you.
natural