"push your luck" بـKorean

운을 시험하다너무 욕심내다

التعريف

운이 좋았음에도 더 많은 것을 얻으려고 욕심내다가 모든 것을 잃게 될 수 있는 위험을 감수하는 것.

'Don't push your luck'는 상대방의 행운을 너무 믿고 더 바라지 말라고 경고할 때 자주 쓰입니다. 일상적으로 많이 사용됩니다.

You found a great deal, but don't push your luck by asking for more discounts.

이미 좋은 가격을 받았으니 더 할인해달라고 하면서 **운을 시험하지** 마.

He decided not to push his luck and left the casino while he was ahead.

그는 **운을 시험하지** 않고 잘 땐 카지노를 떠났다.

If you keep asking for favors, you might push your luck.

계속 부탁하면 **운을 시험하게** 될 수도 있어.

Okay, you got away with it once, but don't push your luck next time.

알았어, 이번엔 넘어갔지만 다음엔 **운을 시험하지** 마.

I already got what I wanted, so I won't push my luck and ask for more.

이미 원하는 걸 얻었으니 더는 **운을 시험하지** 않고 더 바라지 않을게.

You’re late again—don’t push your luck, or the boss might fire you.

또 늦었어—**운을 너무 믿지** 마, 사장이 널 해고할 수도 있어.